The Good Place S01~S03 (良善之地 第1~3季) Netflix 官方中文字幕
本文最後由 katsuya 於 2019-10-9 07:02 PM 編輯S01 & vtt 更正S01E01, 感謝anjing1234提醒
本文最後由 anjing1234 於 2019-10-9 02:26 PM 編輯
S01E01，字幕錯誤，和S02E07重複了，能不能重新傳一下？ 本文最後由 Allen2010 於 2020-9-24 01:31 PM 編輯
S01E01
25
00:01:22,373 --> 00:01:26,294
當妳彎下身去檢起來時
一整列的購物車
檢 -> 撿
32
00:01:42,310 --> 00:01:47,440
一台做“恩格斯”
勃起功能障礙藥品的廙告卡車
廙告 -> 廣告
457
00:20:48,538 --> 00:20:51,458
可以，我們不知道這是否起因於我
可以 -> 等等(僅供參考)
473
00:21:35,127 --> 00:21:37,296
其他人永遠遠遠地被折磨？
永遠遠遠 -> 永遠(或是永永遠遠，因為後面台詞又出現永永遠遠)
第三季幫忙調整時間軸, 對應AMZN WEB-DL
頁:
[1]