Fxe 發表於 2019-10-10 00:15:42

The Mystery of Henri Pick（亨利先生的秘密）CATCHPLAY字幕

本文最後由 Fxe 於 2019-10-10 12:27 AM 編輯


對應，對話分行。
這字幕原始的對話格式都沒有統一標準，還是第一次見。



Blu-ray888 發表於 2019-10-13 21:26:34

可能台版是硬字幕的關係
台版有逗號, CATCHPLAY字幕是空格

大略看過有幾句不同
第18條


第32條



也有一些重複該拆分的句子
如94~95, 114~115...

Herman2008 發表於 2020-1-15 09:53:41

感恩
微調時間軸
Le.Mystere.Henri.Pick.2019.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs 2.23G 01:40:56 24FPS
頁: [1]
查看完整版本: The Mystery of Henri Pick（亨利先生的秘密）CATCHPLAY字幕