ドクターX6～外科医・大門未知子～( 派遣女醫X6) KKTV字幕
本文最後由 daniel鈞 於 2019-12-20 08:22 PM 編輯KKTV每周五更新
KKTV原字幕
調整時間軸對應 Doctor-X Gekai Daimon Michiko S06
本文最後由 www12321 於 2019-10-22 01:29 AM 編輯
這裡雞蛋裡挑骨頭一下
癥候群→症候群
雖然都有人使用，但是症候群看起來比較習慣 您好~請問有對應 Doctor-X Gekai Daimon Michiko S06E02 的版本嗎? 謝謝~ 大致調的 大致檢查的 如有誤差 請自行調整
本文最後由 wsian 於 2019-12-20 09:58 PM 編輯
也來幫一幫。{:1_547:}
感謝版主提供KKTV版本字幕
調整時間軸符合『 Doctor-X Gekai Daimon Michiko S06E03 』版本 稍微調整KKTV 中段的字幕。
wsian 發表於 2019-11-9 06:09 PM
稍微調整KKTV 中段的字幕。
看版規10
同季劇集在同篇文編輯
你應該編輯在5F回文裡, 勿再蓋大樓 第六集小弟急著看,自己調整一個版本,也分享給大家
本文最後由 Allen2010 於 2019-12-6 09:35 PM 編輯
S06E08
50
00:03:07,498 --> 00:03:10,406
-她是...
-不會吧 是中麻裏？
56
00:03:24,127 --> 00:03:30,463
是2001年醫學部首位榮登
東帝大小姐寶座的中山麻裏亞小姐
64
00:04:01,430 --> 00:04:06,183
我是中山麻裏亞
能夠認識各位 我感到非常感激
195
00:11:08,259 --> 00:11:09,783
中麻裏來了嗎？
197
00:11:12,836 --> 00:11:14,652
中山麻裏亞
428
00:23:11,117 --> 00:23:15,404
我們請了中山麻裏亞醫生擔任
816
00:44:09,086 --> 00:44:14,256
中麻裏一下就收服了政壇王子
裏 -> 里
-------------------------------------------------
348
00:18:55,914 --> 00:19:00,625
包含左冠狀動脈主幹的三叉血管
發現有狹窄狀況
350
00:19:02,291 --> 00:19:05,177
因為是三叉血管病變
所以不適用導管治療
三叉 -> 三條 (冠狀動脈三條分支都狹窄，是繞道手術的適應症；沒有什麼東西叫三叉血管...)
--------------------------------------------------
782
00:42:58,828 --> 00:43:01,114
神僊也大吃一驚了呢
僊 -> 仙
感謝12F的勘誤，調整時間軸符合魔星版，提供SRT與SSA版
第九集 依據版主提供的KKTV原字幕, 調整為MagicStar版本
最後一集
Doctor-X Gekai Daimon Michiko S06E10 END
第二集，調整成MagicStar的版本
Doctor-X Gekai Daimon Michiko S06E02
頁:
[1]