iories 發表於 2019-10-19 10:02:31

Modern Love (摩登情愛) Amazon官方繁中字幕



Herman2008 發表於 2019-11-4 02:18:15

Modern.Love.S01.1080p.AMZN.WEB.DDP5.1.x264-NTb 34.05G 23.976FPS
(這個版本內含繁簡字幕, 因為先下戴字幕, 就順手處理. 別浪費別人的好意, 對吧?)

Aray 發表於 2019-11-4 06:41:40

Herman2008 發表於 2019-11-4 02:18 AM
Modern.Love.S01.1080p.AMZN.WEB.DDP5.1.x264-NTb 34.05G 23.976FPS
(這個版本內含繁簡字幕, 因為先 ...
這份跟樓主的毫無區別, 校驗碼完全一樣, 就是字檔名稱不同{:1_549:}

Allen2010 發表於 2019-12-2 16:19:48

S01E04
433
00:23:48,094 --> 00:23:50,724
七分熟，薯條換沙拉，對嗎？

434
00:23:51,013 --> 00:23:54,273
對，不要，對，七分熟
但我要薯條

七分熟 -> 五分熟 (第二次遇到熟度翻錯的，google一下中港台，medium一樣都翻成五分熟，不知道為什麼會變七分?)
頁: [1]
查看完整版本: Modern Love (摩登情愛) Amazon官方繁中字幕