pate0313 發表於 2019-10-20 05:03:23

Maleficent: Mistress of Evil（黑魔女2）台灣電影院版字幕

本文最後由 pate0313 於 2019-12-31 01:48 PM 編輯

自己手打字幕，有錯誤字詞請其他人協助修改
字幕翻譯人員，有到電影院看過，確認是Aaron Wu
直接對應WEB-DL，字幕基本上與iTunes一致
※未經本人同意請勿轉載※

robbie0724 發表於 2019-10-22 15:01:30

630
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
我們殺死阿爾斯提的國吳王王后 >>國王

814
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
先祖咒父王，現在又這樣 >> 詛咒

922
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
妳背叛了人類，妳會為付出代價 >> 應該有少字

大姆哥 發表於 2019-10-22 21:27:50

robbie0724 發表於 2019-10-22 03:01 PM
630
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
我們殺死阿爾斯提的國吳王王后 >>國王

妳會為此付出代價

billbill0429 發表於 2020-1-4 10:22:24

可以對應底下 4K版本:(01:58:49)
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.WEB.H265-DEFLATE

steele_lee 發表於 2020-1-4 10:56:11

對應01:58:50 (Maleficent.Mistress.Of.Evil.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT)



頁: [1]
查看完整版本: Maleficent: Mistress of Evil（黑魔女2）台灣電影院版字幕