kook003 發表於 2019-10-30 00:23:50

The Chaser (追擊者) friDay中文字幕

本文最後由 kook003 於 2019-11-25 06:21 PM 編輯



片長：02:04:48    fps：24



不同幀率字幕，我不會調整對應影片
希望高手幫忙，謝謝。




Herman2008 發表於 2019-10-31 01:09:52

微調成The.Chaser.2008.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 2.28G 01:59:57 25FPS
原為24FPS

Amichnes 發表於 2021-3-18 01:40:10

488
00:41:36,866 --> 00:41:37,798
該怎麼辦呢7


ssfa 發表於 2022-6-1 02:45:45

依據 1F ，調整為 23.976 FPS
可對應藍光 2:05:03

jinyan38997 發表於 2022-6-15 08:48:27

調整對應下面版本 時間長度 02:04:55



hola 發表於 2023-4-3 23:08:23

調整時間軸對應 版本 01:59:56 FPS25

cupids0329 發表於 2023-12-31 20:32:54

本文最後由 cupids0329 於 2023-12-31 08:34 PM 編輯

以2F大的檔案新增修改幾處錯誤

9
00:03:51,043 --> 00:03:54,349
《追擊者》

-> 新增片名

489
00:39:56,991 --> 00:39:57,886
該怎麼辦呢7

7 -> ？

543
00:41:52,447 --> 00:41:54,588
一群不好歹的廢物！

不好歹 -> 不知好歹

588
00:43:31,263 --> 00:43:32,246
那個混蛋去哪兒了7

7 -> ？

725
00:50:48,127 --> 00:50:49,208
是1個

1 -> 12

992
01:05:09,919 --> 01:05:10,968
你爸那裡幹嘛？

那裡 -> 在那裡

1057
01:10:29,664 --> 01:10:30,460
為什麼U阿？

為什麼U阿 -> 為什麼阿

1123
01:16:20,287 --> 01:16:22,199
所以你就用鑿子殺了她們,對吧？

, -> ，

1129
01:16:35,743 --> 01:16:38,517
別說了,不是那樣

, -> ，

1138
01:17:13,887 --> 01:17:15,285
去坐下，你個混蛋

你個混蛋 -> 你這個混蛋

1206
01:23:18,336 --> 01:23:20,574
他如果晚上偷偷模摸進來

模 -> 摸

1435
01:45:58,944 --> 01:46:00,669
（望遠洞，24-1號》

》 -> ）






頁: [1]
查看完整版本: The Chaser (追擊者) friDay中文字幕