大搜查線 發表於 2019-11-1 09:42:41

Tom Clancy's Jack Ryan S02 (傑克萊恩 第二季) Amazon 官方中文

本文最後由 大搜查線 於 2019-11-1 09:42 AM 編輯

Tom Clancy's Jack Ryan S02 傑克萊恩 第二季
https://www.imdb.com/title/tt5057054/



Amazon 官方中文字幕 對應
Tom.Clancys.Jack.Ryan.S02.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG


二條中文字幕 (Simplified Chinese + Traditional Chinese)

Traditional Chinese (繁體中文)


Simplified Chinese (简体中文)









Allen2010 發表於 2019-11-1 21:35:08

S01E01
461
00:30:22,279 --> 00:30:27,826
外人不容易瞭解委瑞內拉的現狀

委瑞內拉 -> 委內瑞拉

samliu95 發表於 2019-11-2 14:47:12

S02E01
502
00:33:42,354 --> 00:33:44,273
我需要在保安組里安插人               -->   我需要在保安組裡安插人

jasonchueh 發表於 2019-11-3 00:54:31

samliu95 發表於 2019-11-2 02:47 PM
S02E01
502
00:33:42,354 --> 00:33:44,273


繁體字幕沒有這錯誤 應該是簡體的

jasonchueh 發表於 2019-11-3 00:57:35

更正2F發現的錯誤 AMZN繁中字幕

路過的人 發表於 2020-8-17 02:27:28

本文最後由 路過的人 於 2020-8-17 02:31 AM 編輯

第二季有出藍光版本，還滿好調時間軸的，給需要的大大們啊

上面樓層分享的錯字都已修正囉



foxchen7 發表於 2022-12-22 00:23:54

6F的字幕提前一秒就可以對應
Tom.Clancys.Jack.Ryan.S02.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

NiGHTsC 發表於 2025-11-12 03:33:10

路過的人 發表於 2020-8-17 02:27 AM
第二季有出藍光版本，還滿好調時間軸的，給需要的大大們啊

上面樓層分享的錯字都已修正囉


一處翻譯錯誤

E01
360
00:22:22,845 --> 00:22:24,096
只發生過一次


頁: [1]
查看完整版本: Tom Clancy's Jack Ryan S02 (傑克萊恩 第二季) Amazon 官方中文