曉川 發表於 2019-11-7 00:15:29

Apollo 11 (阿波羅11號) friday 官方中文字幕

本文最後由 曉川 於 2019-11-7 12:17 AM 編輯



與joinwu
https://www.hd.club.tw/thread-256082-1-1.html
翻譯同為：黃琪芳


cory 發表於 2019-11-7 01:46:33

支持帖子標題「高調明說」字幕的版本，如此較能避免有人發重複帖子。

a338590 發表於 2019-11-8 02:47:01

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,900
片名:阿波羅11號

1198
01:20:45,030 --> 01:20:47,793
氣溫接近華氏80度(攝氏26.7度)

ntuee 發表於 2019-11-11 09:05:19

以下字幕的時間來調整可以合
Apollo.11.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
[ 1hr33m00s23.976fps]

6
00:02:13,425 --> 00:02:17,549
第七項顯示為全天

這時間是依英文字幕去對的

billbill0429 發表於 2020-3-10 14:41:53

可以對應底下 4K版本:(01:32:54)
Apollo.11.2019.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER

Mao@@@ 發表於 2022-4-8 14:50:10

根據樓主字幕，
參考3F、4F建議，並調整其餘字幕時間軸
對應01:33:01版本(23.976fps)

頁: [1]
查看完整版本: Apollo 11 (阿波羅11號) friday 官方中文字幕