論壇 › 字幕討論 › Midsommar（仲夏魘）iTunes官方中文字幕

pate0313 發表於 2019-11-8 00:18:25

Midsommar（仲夏魘）iTunes官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2020-3-28 09:16 PM 編輯

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:26:57(24fps)

※未經當事人同意，嚴禁轉載※

Fxe 發表於 2019-11-8 00:30:43

轉換幀率直接對應

ANDYHER 發表於 2019-11-9 10:31:15

Fxe 發表於 2019-11-8 12:30 AM
轉換幀率直接對應

可對應
Midsommar.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
片長:02:27:05

ANDYHER 發表於 2019-12-7 14:47:36

請問一下有可以對應以下版的字幕嗎??
Midsommar.2019.DC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
片長:02:50:15(23.976fps)

FPS一直轉換都對不上,有望有高手協助或是教學
(由30-->29.976-->25-->24都試過都不行)

Fxe 發表於 2019-12-7 15:02:45

ANDYHER 發表於 2019-12-7 02:47 PM
請問一下有可以對應以下版的字幕嗎??
Midsommar.2019.DC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
片長:0 ...

這是是導演剪輯版，有多出幾段，當然對應不上

pate0313 發表於 2019-12-7 15:03:42

ANDYHER 發表於 2019-12-7 02:47 PM
請問一下有可以對應以下版的字幕嗎??
Midsommar.2019.DC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
片長:0 ...
02:50:15版本的是導演剪輯版，目前台版發行的都是戲院版
戲院版和導演剪輯版的行數有差距，內容也不太一樣
你可能得自行調整或找大陸字幕組的字幕了

ANDYHER 發表於 2019-12-7 15:05:29

Fxe 發表於 2019-12-7 03:02 PM
這是是導演剪輯版，有多出幾段，當然對應不上

難怪了
我也想會不會是特別版
因為轉了轉時間都差很多
這樣目前應該是沒有字幕了
可惜了
感謝大大的解說

ANDYHER 發表於 2019-12-7 17:11:51

pate0313 發表於 2019-12-7 03:03 PM
02:50:15版本的是導演剪輯版，目前台版發行的都是戲院版
戲院版和導演剪輯版的行數有差距，內容也不太一樣 ...

感謝pate0313大與Fxe大的說明,剛剛查了一下確實是有區分導演剪輯版及戲院版
這樣只能在找一下網路的資源了
感謝兩位大大的說明及協助喔

flyaxe77 發表於 2022-8-31 22:39:25

ANDYHER 發表於 2019-12-7 03:05 PM
難怪了
我也想會不會是特別版
因為轉了轉時間都差很多


https://subhd.tv/a/497884

查看完整版本: Midsommar（仲夏魘）iTunes官方中文字幕