The Angry Birds Movie 2 (憤怒鳥玩電影2：冰的啦！) UHD 藍光原碟中文字幕
本文最後由 kevin-wu 於 2019-11-14 10:23 PM 編輯The Angry Birds Movie 2 (2019) 憤怒鳥玩電影2：冰的啦！
4K UHD藍光原碟SUP中文字幕
01:36:47 / 23.976 fps
【繁】→
【粵】→
【簡】→
(2019/11/14)
一開始有聽過這原碟裡的中文音軌，因發音說的和字幕的字對不上才沒發出來，即然有人求了就發出來分享
粵語音軌
國語音軌
普通話音軌
本文最後由 ethan 於 2019-11-14 02:42 PM 編輯
跟往常一樣, 碰到SONY的就是一直輸入就對了!
辨識完UHD後OCR BD的一樣要再輸入, 瞎到爆....
時間軸跟BD幾乎無差異, OCR一版應該就夠了= =
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR 經3F說明739行空格並非兩人對白, 刪除原檔中的空格
港繁OCR
台繁739行 是同一個人說話，可以把空格去掉 請問此UHD/BD雙碟裝有沒有國語、粵語音軌？ xyzxyzxyzxxx 發表於 2019-11-14 01:46 PM
請問此UHD/BD雙碟裝有沒有國語、粵語音軌？
已補上在1F kevin-wu 發表於 2019-11-14 06:03 PM
已補上在1F
謝大大分享。
小弟剛抓到另一版本The.Angry.Birds.Movie.2.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.mkv(不知算不算鴀碟)，內附台國、粵、國語三軌都對應視訊的。
(原碟音軌很少不對應的) 請問有 國語字幕? 不是普通話版 本文最後由 Song3 於 2020-2-3 09:53 AM 編輯
CN-SRT（简体）： 請問還有人有台配音軌可以重新上傳嗎?^^感謝大大 789848 發表於 2021-5-2 09:23 PM
請問還有人有台配音軌可以重新上傳嗎?^^感謝大大
https://mega.nz/file/wM8lgQKQ#nYXX8peXkFFV0jyN6tBIpBP270XE5rtHbAblPv_BRmc
頁:
[1]