曉川 發表於 2019-12-14 17:33:28

Edward Scissorhands (剪刀手愛德華) friDay官方繁中字幕





https://hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=3718&pid=1987918
內容同ethan分享
不同處
你->妳有做區分

修正處
裏->裡
冒眛->冒昧

friDay官方繁中字幕

Herman2008 發表於 2019-12-15 09:36:57

感恩

可直接對應
Edward.Scissorhands.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2G 01:45:01 23.976FPS

ntuee 發表於 2020-1-17 14:38:07

ethan的版本第一句台詞是
00:03:03,850 --> 00:03:06,645
外面很冷，快鑽進被窩



Friday版本第一句台詞是
00:03:02,933 --> 00:03:05,727
外面很冷，快鑽進被窩


二者有近1s.大家可能要看看自己的版本那個接近

我的版本是1:45:00 /23.976fps
調校是依以下時間最接近
00:03:02,850 --> 00:03:05,645
外面很冷，快鑽進被窩


頁: [1]
查看完整版本: Edward Scissorhands (剪刀手愛德華) friDay官方繁中字幕