leousu 發表於 2019-12-24 11:46:05

Stove League(金牌救援) LINE TV字幕

本文最後由 leousu 於 2020-2-17 08:03 AM 編輯

《Stove League》（英語：스토브리그），為韓國SBS於2019年12月13日起播出的金土連續劇，由《奇怪的搭檔》、《命運與憤怒》的鄭東允導演與李新華作家合作打造。此劇講述一個曾讓很多球隊重生的男子，到了常年排名倒數第一的職業棒球隊 Dreams 擔任新團長，在冬天讓熟悉失敗的腐敗球隊重新成長的故事。香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。台灣由friDay影音、LINE TV、愛奇藝台灣站和myVideo影音隨看自 12/14 起首播。

hwin0619 發表於 2019-12-25 12:57:38

有沒有NEXT版本
請求提供
謝謝

vivian0508v 發表於 2020-1-1 23:34:34

本文最後由 vivian0508v 於 2020-1-21 10:24 PM 編輯

這是我用樓主大大的檔編輯過後成NEXT版本
有需要再自取吧

tomi366 發表於 2020-1-14 10:36:01

本文最後由 tomi366 於 2020-2-1 09:22 AM 編輯

EP10 EP11 .WEB-DL-LoveBug 字幕 時間軸缺20分鐘




vsop750 發表於 2020-1-25 01:23:06

對應
스토브리그.E10.200117.720p-NEXT
스토브리그.E11.200118.720p-NEXT

yellowchar 發表於 2020-2-6 23:29:36

對應
스토브리그.E12.200131.1080p-NEXT
스토브리그.E13.200201.1080p-NEXT

smtownjessica 發表於 2020-2-10 15:10:14

本文最後由 smtownjessica 於 2020-2-15 10:42 PM 編輯

對應
스토브리그.E14.200207.1080p-NEXT
스토브리그.E15.200208.1080p-NEXT
스토브리그.E16.END.200214.1080p-NEXT





스토브리그.E16.200214.1080p-MreD











ejfi7744 發表於 2020-2-15 06:19:09

E16 next 版英文字幕，剛找到，有急著看最後一集且不介意是英文的可以用這個{:1_536:}

ying1476 發表於 2020-2-15 13:57:18

不知那位高手可將01 02 NEXT 字幕改為srt 感恩謝謝

IOU9527 發表於 2020-2-16 14:31:38


以原PO分享的字幕，整合對應 WEB-DL Deresisi EP01-EP16 版本

修正一些小錯誤：
例如最後一集 Sebras 拼錯應為 Sabres 才對

本劇一集分成 2~3 段不等，不同版本的檔案秒數都不同，字幕可能前段準，中段和後段又不準
花了半天時間重新校準，再重新打包上傳



sam0327 發表於 2020-2-16 23:38:34

來貢獻一下自己調的   配合 720p-NEXT
12~16

ying1476 發表於 2020-2-17 12:02:03

謝謝幫忙調了字幕 配合 720p-NEXT12-16 終於可追劇了

ying1476 發表於 2020-2-17 14:13:07

請問01 02集誰會調 NEXT 720p 版本 srt版 謝謝感恩

lefthand0211 發表於 2020-2-17 15:38:12

01 02集NEXT 720p 版本 srt版

himu916 發表於 2020-2-19 14:29:37

謝謝大家.感謝

jacky0127 發表於 2020-2-20 23:33:46

本文最後由 jacky0127 於 2020-2-24 02:27 PM 編輯

謝謝 sam0327 和 vivian0508v 提供 NEXT 版的字幕

但是我找到的 NEXT 版本 只有 5 集 完全吻合

經過多日調整 提供 有同樣問題 的同好使用

hcbbb 發表於 2020-2-29 02:36:19

jacky0127 發表於 2020-2-20 11:33 PM
謝謝 sam0327 和 vivian0508v 提供 NEXT 版的字幕

但是我找到的 NEXT 版本 只有 5 集 完全吻合


时间轴还是有些问题（包括0.5s左右的误差，以及某几集后面一段没对上），NEXT版的可以找到英文版的准确字幕时间轴作为参照

1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi 这个版本的是完全准确的

scattle 發表於 2020-3-15 23:30:22

本文最後由 scattle 於 2020-3-16 07:37 AM 編輯

由於
6樓yellowchar 大大提供了12集無廣告板1080-NEXT版和13集1080-NEXT版字幕
7樓smtownjessica 大大提供了14-16集1080-NEXT版本字幕

我來補上其餘的1080-NEXT版字幕
第二集是配合MreD版字幕
第十集提供有廣告和無廣告的1080-NEXT版字幕
第十二集是配合有廣告的1080-NEXT版字幕


스토브리그.E01.191213.1080p-NEXT

스토브리그.E02.191214.1080p-MreD

스토브리그.E03.191220.1080p-NEXT

스토브리그.E04.191221.1080p-NEXT

스토브리그.E05.191227.1080p-NEXT

스토브리그.E06.200103.1080p-NEXT

스토브리그.E07.200104.1080p-NEXT

스토브리그.E08.200110.1080p-NEXT

스토브리그.E09.200111.1080p-NEXT

스토브리그.E10.200117.1080p-NEXT(有廣告版本)

스토브리그.E10.200117.1080p-NEXT(無廣告版本)

스토브리그.E11.200118.1080p-NEXT

스토브리그.E12.200131.1080p-NEXT(有廣告版本)

linkawai 發表於 2020-4-10 22:52:46

總算發現字幕了   否則我的破韓文還真聽不懂    真是感恩謝謝

bluesky8899 發表於 2020-4-12 17:23:53

謝謝各位大大的分享~沒有字幕還真的看不懂!!哈><
感恩{:1_547:}
頁: [1]
查看完整版本: Stove League(金牌救援) LINE TV字幕