曉川 發表於 2020-1-1 16:29:43

Charlie's Angels 1-2 (霹靂嬌娃1-2) friDay官方字幕

本文最後由 曉川 於 2020-2-19 10:49 PM 編輯



friDay官方字幕

秘密 -> 祕密

80
沈入 -> 沉入
81
哪跟電線？紅的還是藍的？->根

234
跟甘藍菜煮會會很配->跟甘藍菜煮會很配

660
跟隻 -> 跟一隻

677
英哩-> 英里

800
彼得？你稍能等一下嗎？->彼得？你能稍等一下

對應
Charlies.Angels.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

未校










juangon19 發表於 2020-1-11 11:05:57

第二集 friDay 版字幕，中後段無法對應 01:47:06 版本

調整對應 Charlies.Angels.Full.Throttle.2003.1080p.BRrip.x264.GAZ


風逸蘭 發表於 2020-2-17 22:19:23

本文最後由 風逸蘭 於 2020-2-18 09:42 PM 編輯

霹靂嬌娃1

49
00:06:49,244 --> 00:06:53,832
MAIN TITLE>應該是片名

80
00:10:23,124 --> 00:10:26,043
哪跟電線？紅的還是藍的？>根

233
00:20:42,786 --> 00:20:45,205
跟甘藍菜煮會會很配>跟甘藍菜煮會很配

799
01:15:42,043 --> 01:15:44,045
彼得？你稍能等一下嗎？>能稍等一下
頁: [1]
查看完整版本: Charlie's Angels 1-2 (霹靂嬌娃1-2) friDay官方字幕