q033551296 發表於 2020-1-5 23:01:26

Yi Yi (一一) NETFLIX官方中文字幕

本文最後由 q033551296 於 2020-1-8 10:23 PM 編輯



Yi Yi (2000) 一一
擷取自NETFLIX官方，繁體中文，SRT字幕
字幕對應 02:53:36 / 23.976 FPS



Fxe 發表於 2020-1-5 23:21:39

本文最後由 Fxe 於 2020-11-20 09:43 PM 編輯

比GOOGLEPLAY字幕和CATCHPLAY字幕都要完整
對應，修正至4F
45
婆婆是不是想回家？-婆婆說她想回家




Herman2008 發表於 2020-1-7 09:23:14

感恩
微調(時間軸)
Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 3.31G 02:53:33 23.976FPS

ABChan 發表於 2020-1-7 18:32:35

Fxe 發表於 2020-1-5 11:21 PM
比GOOGLEPLAY字幕和CATCHPLAY字幕都要完整
對應，修正處
2334


那是洋洋唸的一段自己寫的話：
「婆婆，對不起。……我很想跟他說：『我覺得我也老了。』」

2306
02:48:55,882 --> 02:48:58,134
“婆婆，對不起

2334
02:50:37,191 --> 02:50:39,444
‘我覺得我也老了’”
頁: [1]
查看完整版本: Yi Yi (一一) NETFLIX官方中文字幕