Little Monsters (校外打怪教學) CATCHPLAY字幕
原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!本文最後由 lgp9997 於 2020-1-9 11:07 AM 編輯
1.原字幕為24fps,轉換微調對應 BDrip (01:33:48/23.976fps) 版
2.檔案_0為無分話處理,檔案_1為已分話處理
3.原字幕皆未校對,僅轉換微調與分話處理
修訂:用24fps->23.973fps轉換,讓字幕能符合影片(不然有時會剛好,有時又會過快一點)
※比對過 BDrip(01:34:10/23.976fps) 版,一樣可完美匹配 本文最後由 jesseklin 於 2020-1-8 04:20 AM 編輯
調整對應 1h33m42s / 24fps
原字幕為 24fps 但時間軸需做一點校正, 否則後面會對不上
也適用於 Little.Monsters.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG 以一樓調整對應1h34m09s/23.976fps 以4樓為基準，補上"- "及修改" -"
例：
3
00:00:27,077 --> 00:00:29,160
9年來我只搞砸一次 -一次？
修改成
3
00:00:17,604 --> 00:00:19,689
- 9年來我只搞砸一次 - 一次？
頁:
[1]