15 Minutes of War (狙擊獵殺：救援行動) CATCHPLAY官方字幕
本文最後由 曉川 於 2020-7-19 10:52 AM 編輯字幕同R3 OCR，時間軸不同
未校，歡迎高手調整對應
修改時間軸 適用-L.Intervention.2019.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x264-CHD
ex0226 發表於 2020-1-19 07:01 PM
修改時間軸 適用-L.Intervention.2019.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x264-CHD
也可以適用於L Intervention 2019 1080p BluRay DTS x265-10bit-HDS 本文最後由 a338590 於 2020-5-24 07:20 AM 編輯
862
01:07:51,279 --> 01:07:53,196
那是誰？
俄國的GRU（軍情局）或KGB特務？-------->蘇聯
866
01:08:03,071 --> 01:08:06,613
你若回報俄國介入-------->蘇聯
那你這隊就會解散
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
官方這次國名的翻譯大錯特錯!
現在這個國家已經是民主國家,官方國名叫俄羅斯 簡稱俄國!
可是影片所敘述的事件當時,這個國家還是共產國家,
那時國名稱作:蘇維埃社會主義共和國聯邦,
也就是我們所熟知的簡稱"蘇聯"
蘇聯時期的特務機構"KGB", 1991年隨著蘇聯解體也跟著改制而隨風飄散了!
所以 俄國是俄國.蘇聯是蘇聯! 完全不一樣!
修改時間軸 適用 1:38:31 版本
頁:
[1]