Code 8 (8級警戒) iTunes官方中文字幕
本文最後由 hill661205 於 2022-6-20 04:37 AM 編輯****未經當事人同意，嚴禁轉載****
iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長01:37:57(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!
調整對應 1h38m16s / 23.976fps
本文最後由 曉川 於 2020-1-26 07:48 PM 編輯
依2F 對話分行
4F 糾錯字
79、80，?->？(改成與其他問號同為全形)
151，下此->次
926
待命支援護送對->隊
1113
108，在30公尺抵達現場->再
本文最後由 風逸蘭 於 2020-1-25 01:37 AM 編輯
3F 有兩處? (79 & 80 行)需要改為？
151
00:07:46,199 --> 00:07:48,285
想用異能的話
下此請先提出申請>次
926
01:00:46,129 --> 01:00:47,672
待命支援護送對>隊
1113
01:15:40,523 --> 01:15:43,276
108，在30公尺抵達現場>是不是用"再"比較合適，英文: 30 meters to target.
周 -> 週 (共4個)，可以用取代的方式
hp1688a 發表於 2020-1-25 02:33 AM
周 -> 週 (共4個)，可以用取代的方式
本字幕這幾處「周」和「週」是相通的，用字並無錯誤。
週、周還是有相對正確、疏懶，或嚴謹、草率之分。
頁:
[1]