曉川 發表於 2020-2-1 15:52:50

White Snake (白蛇：緣起) 台繁字幕

本文最後由 曉川 於 2020-7-19 10:51 AM 編輯





調整對應
片長01：39：13，24FPS
White.Snake.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD


錯字修正至5F及對話分行
空白->新增標點符號(逗號居多)



Herman2008 發表於 2020-2-2 02:04:40

感恩

可直上 White.Snake.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 1.88G 01:39:13 24FPS

fish1983kimo 發表於 2020-2-6 01:14:27

謝謝，也可直上於中、英文雙語版本的 White.Snake.2019.CHINESE.DUAL-AUDIO.CHI-ENG.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA

dreamhill 發表於 2020-2-11 23:07:00

本文最後由 dreamhill 於 2020-2-12 01:51 AM 編輯

860
01:26:14,246 --> 01:26:16,705
人間多的是長了兩只腳的惡人    (隻)

suny115 發表於 2020-2-18 15:03:32

本文最後由 suny115 於 2020-2-18 03:04 PM 編輯

139
00:14:37,496 --> 00:14:39,955
天地之間逍遙游
天地之間逍遙遊


137
00:14:22,371 --> 00:14:24,413
你 你看
喂 你看


417
00:40:58,080 --> 00:41:00,871
你一個小妖精 火氣這麼沖
你一個小妖精 火氣這麼衝


573
00:54:21,621 --> 00:54:27,038
要化人為妖 我還要取一件物件
要化人為妖 我還要取一件物質(這根據對白而修改的)


574
00:54:27,538 --> 00:54:29,163
什麼物件
什麼物質






頁: [1]
查看完整版本: White Snake (白蛇：緣起) 台繁字幕