MacGyver S01(馬蓋先 第一季)時間軸堪用繁中字幕
本文最後由 Fxe 於 2020-2-23 04:45 PM 編輯使用的字幕對應影片的FPS格式不一致，
幸運的只要順延時間軸即可解決，
麻煩的不管怎麼轉換FPS就是不給您對上，
每幾句台詞就必須調一次時間軸。
雖然不是很清楚數碼修復的過程，
不過懷疑影格有增刪的情況，
可是這樣一來字幕必須重做，
不也是一項成本的考量，
或許字幕問題對製作商來講只是九牛一毛...。 S01E01
58
00:09:58,260 --> 00:10:01,129
我覺得你要當人家的哥哥
你就必需要正常點
必需要 -> 必須要 請問，
是用得利DVD版的字幕版本去調整的?
還是PPT的鄉民版字幕版本?
數位修復版出了2年了，
畫質比多年前的藍光好上很多，
可惜中文字幕還是沒有下文。 已修正2F錯字，邊看邊調了時間軸，應該還算是準確，分享給大家。 這裡我發了第二季的字幕，可以參考看看。
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=303710&highlight=MacGyver
頁:
[1]