The Office (辦公室瘋雲) AMZN中文字幕
本文最後由 bau921 於 2020-3-23 01:46 PM 編輯字幕在2F，感謝Leslie0207分享字幕！
---------------
求這部美國經典影集The Office (辦公室瘋雲)在Amazon上的中文字幕
看到有人說Amazon Prime Video上這部有中文字幕
希望有好心版友可以分享
感謝！
本文最後由 Leslie0207 於 2020-4-19 10:18 PM 編輯
內附簡繁字幕
Leslie0207大大，能否順便幫忙，The Office在Amazon上的英文字幕？
非常感謝！！ 本文最後由 Allen2010 於 2020-12-1 11:51 AM 編輯
S02E04
54
00:03:23,203 --> 00:03:25,164
他就像是蝙蝠峽，我則是羅賓
蝙蝠峽 -> 蝙蝠俠
----------------------------------
S02E06
265
00:13:42,030 --> 00:13:44,199
實際上，它是永恆修煉的象征
象征 -> 象徵
-----------------------------------
S02E13
326
00:19:17,490 --> 00:19:20,910
我知道吉姆該開始時對我有感覺
該開始 -> 剛開始
-----------------------------------
S02E16
72
00:04:06,580 --> 00:04:08,332
-我不道要說什麼
-哇
不道 -> 不知道
-----------------------------------
S02E17
82
00:04:46,495 --> 00:04:48,914
杜懷特，我不可能在演講錢
演講錢 -> 演講前
94
00:05:17,609 --> 00:05:19,903
但是我不要橘色的請貼
請貼 -> 請帖
269
00:15:27,886 --> 00:15:32,515
現在模仿《警察學校》里的黑傢伙
里 > 裡
-------------------------------------
S02E18
292
00:15:12,829 --> 00:15:14,497
難以想象他媽媽把他打扮成那樣
象 -> 像
-------------------------------------
S02E21
20
00:01:26,003 --> 00:01:28,631
有用洗發精洗和吹風機吹乾
洗發精 -> 洗髮精
165
00:09:16,390 --> 00:09:19,101
-所以我把名字都划掉了
-好吧
189
00:10:26,585 --> 00:10:29,671
好吧，我會把妳的名字划走
這樣就沒人知道了
划 -> 劃
171
00:09:37,452 --> 00:09:40,038
很好，潘梅拉！來吧！
潘梅拉 -> 潘蜜拉
211
00:11:36,238 --> 00:11:39,116
-史丹利和我也走得很近
-我們做得近
做得近 > 坐得近
297
00:16:16,935 --> 00:16:18,478
只是一個簡單的宏
宏 -> 巨集
跟Netflix一樣都不是完整版，可惜了
部分AMZN跟Bluray不匹配的集數
S03E10 藍光重剪輯（章節順序變更，少量加新對白）
S06E12 藍光加長
S07E20 藍光加長
S07E25 藍光加長
S08E22 藍光加長
感謝大大的分享! Amichnes 發表於 2022-1-1 08:50 PM
跟Netflix一樣都不是完整版，可惜了
部分AMZN跟Bluray不匹配的集數
the office superfan episodes我猜可能不會有官方中文字幕的了
有看到大陸那邊有人非常緩慢地更新，但也是內嵌的
但這劇不看superfan episodes會有點可惜
那算是集合了官方+影迷們結合出來的終極版
頁:
[1]