wb2013 發表於 2020-3-23 14:32:50

The Mask(摩登大聖)NETFLIX繁中字幕

本文最後由 wb2013 於 2020-3-23 02:54 PM 編輯



https://www.imdb.com/title/tt0110475/

https://www.netflix.com/tw/title/70027007

感謝ethan大分享字幕

字幕在2F

--------------------------------------------------------------------------
發文時選擇主題分類很困難嗎？




ethan 發表於 2020-3-23 14:37:38


Aray 發表於 2020-3-25 11:01:19

這份NF台繁, 對比R3台繁, 台本基本相同, 但在R3基礎上有做優化語句分拆和翻譯修訂

癡(異)=>痴
唇(異)=>脣
艷(異)=>豔
污(異)=>汙



路過的人 發表於 2020-4-28 18:20:23

微調時間軸符合藍光版本




tokion 發表於 2025-10-31 12:54:50

路過的人 發表於 2020-4-28 06:20 PM
微調時間軸符合藍光版本

檢查確認可以對應4K藍光版本
片長1:41:14，23.976 fps
頁: [1]
查看完整版本: The Mask(摩登大聖)NETFLIX繁中字幕