juangon19 發表於 2020-3-28 16:57:10

Quantum Physics 2019 (黯夜門徒) 繁中字幕

本文最後由 juangon19 於 2020-3-28 09:50 PM 編輯

陸版字幕微調


注意此片約3~4個月，之前叫做"量子物理學"

近1周才發現台版名稱，但因只看到一處不太確定

已依規範進行修正

Fxe 發表於 2020-3-28 17:38:18

就寫上黯夜門徒這個台版譯名就行，不要寫多個譯名

ETS 發表於 2020-3-30 08:18:59

很多處都沒翻到

showboxs 發表於 2021-5-8 10:59:38

調整對應By.Quantum.Physics.2019.KOREAN.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-3cTWeB
頁: [1]
查看完整版本: Quantum Physics 2019 (黯夜門徒) 繁中字幕