syjbor 發表於 2020-4-8 18:47:08

Sonic the Hedgehog (音速小子) 繁中字幕

本文最後由 syjbor 於 2020-4-10 07:39 AM 編輯



From：r3sub by 匿名

newt 發表於 2020-4-8 19:42:35

楼上为台繁字幕
增加港繁

zxc111 發表於 2020-4-8 23:02:56

台繁調整時間軸適用Sonic.The.Hedgehog.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-

曉川 發表於 2020-5-2 12:15:34

直接對應
01：38：53，23.976fps
Sonic.The.Hedgehog.2020.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

風逸蘭 發表於 2020-5-2 16:01:45

228
00:17:07,653 --> 00:17:10,071
-一開始以為是電磁波>多餘

lovecat985 發表於 2020-5-2 23:27:32

有01：38：53藍光版字幕 ?

pate0313 發表於 2020-5-4 13:26:27

lovecat985 發表於 2020-5-2 11:27 PM
有01：38：53藍光版字幕 ?是眼幹喔，4F不是說可以直接對應了！

路過的人 發表於 2020-5-5 17:39:50

本文最後由 路過的人 於 2020-5-5 05:41 PM 編輯

修改錯字版本

5F部分已修改進去





591
00:38:16,839 --> 00:38:18,507
幾時才會到？ → 翻成何時比較順

878
00:57:55,893 --> 00:57:58,770
卷成一顆球把他撞翻 → 捲

1273
01:27:28,582 --> 01:27:31,418
抱歉， 小傢伙 → 逗點後面多一個空格要弄掉
明天要上學，回你的窩吧

dada-fang 發表於 2020-5-11 08:52:50

本文最後由 dada-fang 於 2020-5-11 08:55 AM 編輯

也直接對應
01：38：53，23.976fps
Sonic.The.Hedgehog.2020.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos

pureblack 發表於 2020-7-4 18:24:37

可以對應 Sonic.The.Hedgehog.2020.720p.BluRay.x264.DTS-FGT (01:38:53, 23.976fps)

87174039 發表於 2020-8-19 11:17:35

有没有台配字幕啊？台配音轨有吗？

andychan29 發表於 2023-1-10 15:29:20

請問有台配音軌嗎?
感謝!
頁: [1]
查看完整版本: Sonic the Hedgehog (音速小子) 繁中字幕