wb2013 發表於 2020-4-15 22:57:33

Chinatown(唐人街)R3字幕




Chinatown.唐人街.1974

idx+sub檔(未調整時間軸)


srt檔(未調整時間軸)


VTS_01_0-R3TW修正
56
呆-->待

61
吵得得兇-->吵得很兇

808
這副眼鏡是荷利斯的-->這副眼鏡不是荷利斯的

pp.vincent 發表於 2021-7-31 20:23:41

調整時間軸 (-600ms)，可對應以下版本。

02:10:30 / 23.976fps


Grosso 發表於 2025-1-27 19:32:46

各位大大:求對應4K 字幕
頁: [1]
查看完整版本: Chinatown(唐人街)R3字幕