Pyaar Ka Punchnama 1-2 (愛的後體驗1~2) NETFLIX官方中文字幕
本文最後由 q033551296 於 2020-4-30 02:16 AM 編輯Pyaar Ka Punchnama 1-2 (2011-2015) 愛的後體驗1~2
擷取自NETFLIX官方，簡體、繁體中文，SRT字幕
Pyaar Ka Punchnama (2011) 愛的後體驗
02:29:08 / 24 FPS
Pyaar Ka Punchnama 2 (2015) 愛的後體驗2
02:15:33 / 24 FPS
愛的後體驗 Pyaar Ka Punchnama (2011)
從858開始就對不上 做了調整 對應02:26:08
858
00:59:11,417 --> 00:59:12,708
今天不回家？
859
00:59:16,542 --> 00:59:17,959
我想幹嘛就幹嘛
860
00:59:18,125 --> 00:59:20,542
不用妳告訴我什麼該做或不該做
861
00:59:23,292 --> 00:59:25,958
尼桑，你知道我對你期待過高嗎？
862
00:59:26,792 --> 00:59:30,000
你真的不瞭解我
863
00:59:35,833 --> 00:59:36,667
怎麼了？
864
00:59:37,875 --> 00:59:38,708
沒事
865
00:59:50,667 --> 00:59:54,500
-抱歉，我想…
-不，我才抱歉
866
01:00:00,292 --> 01:00:01,542
妳怎麼了？
867
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
艾比今天早上跟我吵架了
868
01:00:06,833 --> 01:00:09,583
他要我調回海得拉巴
869
01:00:09,792 --> 01:00:11,833
好像我不能自己做主似的
870
01:00:12,542 --> 01:00:16,333
從早上之後，我就想要放鬆
結果你就跑來說教
871
01:00:24,833 --> 01:00:29,375
對不起，我不是什麼都不懂
872
01:00:29,917 --> 01:00:32,417
我懂，所以我才沒放在心上
873
01:00:32,875 --> 01:00:34,708
尼桑，你是我唯一的朋友
874
01:00:35,000 --> 01:00:37,375
要是你不瞭解我，我該怎麼辦？
875
01:00:42,542 --> 01:00:43,458
對不起
876
01:00:45,375 --> 01:00:49,625
要我拉耳朵賠不是嗎？對不起
877
01:00:53,333 --> 01:00:54,167
莉雅
878
01:00:58,875 --> 01:01:02,917
來吧，親愛的
879
01:01:08,833 --> 01:01:13,000
我帶你到一個地方
880
01:01:13,542 --> 01:01:17,625
你會很喜歡的
881
01:01:18,708 --> 01:01:21,958
糟了，我們遲到了，我馬上就好
882
01:01:22,708 --> 01:01:25,042
別擔心，晚餐後再吃甜點
頁:
[1]