glorialui 發表於 2020-5-21 11:19:42

꼰대인턴 (老頑固實習生) Viu 字幕

本文最後由 glorialui 於 2020-7-3 12:26 PM 編輯

韓國MBC於2020年5月20日起播出的水木連續劇，由《Kill It》的南成宇導演與申素拉作家合作打造。此劇講述好不容易進入公司的職員，因為最糟糕的部長而差點被迫離職，卻最終讓原來的上司成為自己的部下的歡樂復仇故事。



star6786 發表於 2020-5-25 09:46:10

本文最後由 star6786 於 2020-5-25 09:49 AM 編輯

台灣中譯名《老頑固實習生》
台湾由爱奇艺台湾站、WeTV台湾站、LINE TV、KKTV、friDay影音自5/21起，每周四五12:00首播。

tloook 發表於 2020-5-29 06:14:02

本文最後由 tloook 於 2020-7-2 11:22 AM 編輯

參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 AppleTor 版本

繁體









简体





#### NEXT ####
參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 NEXT 版本






每日變化中 發表於 2021-2-19 13:13:24

tloook 發表於 2020-5-29 06:14 AM
參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 AppleTor 版本

繁體


請問1-4沒有嗎？

tloook 發表於 2021-2-20 00:24:36

每日變化中 發表於 2021-2-19 01:13 PM
請問1-4沒有嗎？

樓主已經有PO了!!
左手邊 第二排 "上司實習生 AppleTor 01-04.zip"
頁: [1]
查看完整版本: 꼰대인턴 (老頑固實習生) Viu 字幕