登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD TV中文字幕庫 › 꼰대인턴 (老頑固實習生) Viu 字幕
返回列表 發新文
查看: 1710|回覆: 4
收起左側

[HDTV] 꼰대인턴 (老頑固實習生) Viu 字幕

[複製連結]

glorialui
發表於 2020-5-21 11:19:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 glorialui 於 2020-7-3 12:26 PM 編輯

韓國MBC於2020年5月20日起播出的水木連續劇，由《Kill It》的南成宇導演與申素拉作家合作打造。此劇講述好不容易進入公司的職員，因為最糟糕的部長而差點被迫離職，卻最終讓原來的上司成為自己的部下的歡樂復仇故事。



Old_School_Intern.png

上司實習生 01-02.zip

17.63 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 66

上司實習生 ep 3-4.zip

21.61 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 47

上司實習生 AppleTor 01-04.zip

104.25 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 80

上司實習生 ep 5-6.zip

21.27 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 48

上司實習生 ep 7-8.zip

20.35 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 41

上司實習生 ep 09-10.zip

20.41 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 34

[繁體中文] 上司實習生 ep 13-16.zip

38.77 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 24

上司實習生 ep 11-12.zip

24.16 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 22

上司實習生 ep 17-20.zip

40.11 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 38

上司實習生 ep 21-22.zip

19.93 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 24

上司實習生 23-24.zip

60.62 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 24

評分

參與人數 2名聲 +8 精幣 +8 收起 理由
yali2131 + 10 + 10 精品文章
ethan -2 -2 標題譯名擇一,勿自創格式

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


star6786
發表於 2020-5-25 09:46:10 | 顯示全部樓層
本文最後由 star6786 於 2020-5-25 09:49 AM 編輯

台灣中譯名《老頑固實習生》
台湾由爱奇艺台湾站、WeTV台湾站、LINE TV、KKTV、friDay影音自5/21起，每周四五12:00首播。


回覆

使用道具 舉報


tloook
發表於 2020-5-29 06:14:02 | 顯示全部樓層
本文最後由 tloook 於 2020-7-2 11:22 AM 編輯

參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 AppleTor 版本

繁體
Kkondae.Intern.S01E05-E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (20.43 KB, 下載次數: 73)
Kkondae.Intern.S01E07-E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.srt.zip (19.26 KB, 下載次數: 58)
Kkondae.Intern.S01E09-E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (18.68 KB, 下載次數: 66)
Kkondae.Intern.S01E11-E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (21.29 KB, 下載次數: 62)
Kkondae.Intern.S01E13-E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (19.69 KB, 下載次數: 55)
Kkondae.Intern.S01E15-E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (16.59 KB, 下載次數: 53)
Kkondae.Intern.S01E17-E22.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (57.79 KB, 下載次數: 36)
Kkondae.Intern.S01E23-E24.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (22.54 KB, 下載次數: 43)

简体
Kkondae.Intern.S01E05-E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.chs.zip (97.9 KB, 下載次數: 16)
Kkondae.Intern.S01E15-E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.chs.zip (16.68 KB, 下載次數: 17)
Kkondae.Intern.S01E17-E22.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.chs.zip (58.08 KB, 下載次數: 18)
Kkondae.Intern.S01E23-E24.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.chs.zip (22.63 KB, 下載次數: 15)

#### NEXT ####
參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 NEXT 版本
Kkondae.Intern.S01E07-E08.NEXT.zip (19.24 KB, 下載次數: 48)





評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
ethan + 10 + 10 若有新增集數在此樓更新
yali2131 + 10 + 10

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2021-2-19 13:13:24 | 顯示全部樓層
tloook 發表於 2020-5-29 06:14 AM
參照樓主版本 合併字幕並調整時間軸 對應 AppleTor 版本

繁體

請問1-4沒有嗎？
回覆

使用道具 舉報


tloook
發表於 2021-2-20 00:24:36 | 顯示全部樓層
每日變化中 發表於 2021-2-19 01:13 PM
請問1-4沒有嗎？

樓主已經有PO了!!
左手邊 第二排 "上司實習生 AppleTor 01-04.zip"
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Marantz Cinema 50 的搭配實測 BY-Shane Lee
升級你的AVR！Starke Soun
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表