SYSP 發表於 2020-5-21 17:48:54

Brahms: The Boy II（託陰2：布拉姆回來了）繁體中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2020-5-21 05:57 PM 編輯





轉載來源：sub.Trader@Subscene

Srt原檔未調校，對應01:27:00/23.976 FPS
Brahms.The.Boy.II.2020.1080p.BluRay.x264-GECKOS

繁體中文-TW：

billbill0429 發表於 2020-6-27 13:57:22

調快約 24.2秒, 可以對應底下 4K版本:(01:26:35)
Brahms.The.Boy.II.2020.COMPLETE.UHD.BLURAY-UNTOUCHED(6.6G)

電視人 發表於 2020-7-8 12:49:44

這字幕不能對應UHD.BLURAY....

pate0313 發表於 2021-3-15 13:54:12

HBO GO繁中字幕，僅VTT轉SRT，與樓主的翻譯不同，需要的人請自行比對



feb12345 發表於 2021-3-15 14:14:11

本文最後由 feb12345 於 2021-3-15 02:24 PM 編輯

pate0313 發表於 2021-3-15 01:54 PM
HBO GO繁中字幕，僅VTT轉SRT，與樓主的翻譯不同，需要的人請自行比對
仅调整时间，匹配如下版本：
Brahms.The.Boy.II.2020.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Brahms.The.Boy.II.2020.720p/1080p.BluRay.x264.AAC5.1-
Brahms.The.Boy.II.2020.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
01:27:00， 23.976

不匹配UHD，因为版本不同，也不匹配DC版。







再调整以匹配UHD版本（01:26:35， 23.976)）
对照别的字幕调整的，未测试



頁: [1]
查看完整版本: Brahms: The Boy II（託陰2：布拉姆回來了）繁體中文字幕