The Notebook（手札情緣）Netflix簡繁中字
本文最後由 Leslie0207 於 2020-6-13 11:22 PM 編輯對應The.Notebook.2004.PROPER.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD（02:03:48/23.976 fps）版本
簡中：
繁中：
323
00:21:34,358 --> 00:21:37,394
-想到用詩轎正真是妙 --> 矯正
-我也是這麼認為
679
00:47:36,719 --> 00:47:39,054
和芬兩個人把包行李 --> 打包
791
00:54:53,088 --> 00:54:55,090
別把“爸”得這麼親熱
我可不想聽
-->
791
00:54:53,088 --> 00:54:55,090
別把“爸”喊得這麼親熱
我可不想聽
957
01:07:45,593 --> 01:07:48,696
有過兩次心髒病發作紀錄 --> 心臟病
1081
01:15:41,402 --> 01:15:44,605
我傻呼呼地狂打電話找妳 --> 傻乎乎
1425
01:51:29,214 --> 01:51:31,550
測不到血壓、沒有脈搏
沒有生命跡像 --> 跡象
756、1251、1350
妳 --> 你
993、1036、1300、1360、1432
你 --> 妳
頁:
[1]