弓箭手 發表於 2020-6-27 00:28:22

Doom Patrol S01 (末日巡邏隊 第一季) 繁中字幕

本文章最後由 弓箭手 於 2021-5-26 12:22 AM 編輯


來源：HBO GO



轉 SRT，並移除字幕位置特效



imoo 發表於 2020-6-27 21:13:15

全集修改偵率適配以下版本
Doom Patrol - S01 Season 1 - 2019 - 1080p - WEB-DL - AAC5.1 x264-Rapta

ChenYan 發表於 2020-12-17 01:40:11

簡單修改, 並匹配1080p x265 Joy片源
‥->…
＂＂->“”
幹嗎->幹嘛
意大利->義大利
沈->沉



cory 發表於 2021-2-23 16:52:12



修正標點符號以及訂正：
納粹份子、偏激份子 → 分子

E08

主席 → 首席
（整齣劇都是翻成「首席」）







頁: [1]
查看完整版本: Doom Patrol S01 (末日巡邏隊 第一季) 繁中字幕