jj0901 發表於 2020-7-9 00:07:47

Stateless S01 (無界之殤 第1季) Netflix 繁體中文字幕


Ghost 版本應該也適用

tuckind 發表於 2020-7-10 11:17:12

報告jj：
您有改編碼嗎？
2-6集是unicode碼，檔案放在電腦裡，過一陣子自動變亂碼。


另除第三集外，其他字幕檔，段落未分開，全部連在一起。


還有每條字幕之前，都有一個隱藏字元，似乎是nf的老毛病。

jj0901 發表於 2020-7-10 16:50:02

本文最後由 jj0901 於 2020-7-10 04:52 PM 編輯

tuckind 發表於 2020-7-10 11:17 AM
報告jj：
您有改編碼嗎？
2-6集是unicode碼，檔案放在電腦裡，過一陣子自動變亂碼。

我打開的檔案如下, 沒問題啊

bau921 發表於 2020-7-10 16:58:35

開啟來跟2F一樣的情況
重新上傳一個UTF-8的修正版
頁: [1]
查看完整版本: Stateless S01 (無界之殤 第1季) Netflix 繁體中文字幕