曉川 發表於 2020-7-19 22:01:45

Madagascar: Escape 2 Africa (馬達加斯加2) FriDay字幕

本文最後由 曉川 於 2020-7-22 04:53 PM 編輯



35、63、252、390、835、1032、1204
只 -> 隻

1017、1018
水洞幹掉了 -> 乾
幹了 -> 乾了

Madagascar.Escape.2.Africa.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG
01：29：24 / 23.976fps


路過的人 發表於 2021-7-20 19:04:24

字幕修改處

179
系 → 繫

182
降洛 → 降落

306
喂 → 餵

899
從沒有人離開 → 少一個字，從來沒有人離開

963，1224
拜 → 掰

1009
跡 → 蹟
頁: [1]
查看完整版本: Madagascar: Escape 2 Africa (馬達加斯加2) FriDay字幕