kook003 發表於 2020-8-1 01:18:34

The Night Clerk(夜班證人)friday繁中字幕






pate0313 發表於 2020-8-1 02:21:10

調整對應 片長01:30:12(23.976ps)


tomsworld31 發表於 2020-8-1 03:47:42

本文最後由 tomsworld31 於 2020-8-1 03:54 AM 編輯

調整對應 片長 01:30:32

風逸蘭 發表於 2020-8-9 20:34:45

本文最後由 風逸蘭 於 2020-8-9 10:06 PM 編輯

230
00:20:05,933 --> 00:20:07,355
但為什麼呢、巴特．?>但為什麼呢？巴特

266
00:21:56,866 --> 00:21:58,629
死者的確是她，是你太太·>多餘符號

320
00:26:10,066 --> 00:26:11,328
好． >多餘符號

343
00:28:01,933 --> 00:28:03,696
往電梯哪邊去，然後左轉>那


781
01:00:09,866 --> 01:00:12,096
忘掉，然後叉突然想起> 又

以下兩句可以合併

429
00:34:07,899 --> 00:34:07,921
對啊

430
00:34:07,933 --> 00:34:08,592
對啊


頁: [1]
查看完整版本: The Night Clerk(夜班證人)friday繁中字幕