ringo286 發表於 2020-8-18 19:17:12

Two Moon Junction 1988(激情交叉點) R3字幕

本文最後由 ringo286 於 2020-8-18 07:18 PM 編輯



台版DVD idx+sub

1.台譯+2.港譯


qq6666689 發表於 2020-9-22 05:43:44

求OCR台譯，謝謝

hcwu386 發表於 2020-9-22 23:58:36

本文最後由 hcwu386 於 2020-9-29 11:20 PM 編輯

OCR台譯
更正至5F風兄
求調整對應01:45:02, 23.976fps


qq6666689 發表於 2020-9-23 22:07:53

hcwu386 發表於 2020-9-22 11:58 PM
OCR台譯
求調整對應01:45:02, 23.976fps

對應01:45:02, 23.976fps


風逸蘭 發表於 2020-9-29 22:33:19

本文最後由 風逸蘭 於 2020-9-30 10:42 PM 編輯

19
00:01:34,119 --> 00:01:34,915
任何的週折或阻礙>周折

49
00:04:07,072 --> 00:04:08,369
我們下半輩子裡都得吃耶子？>椰子

50
00:04:08,974 --> 00:04:11,340
耶子，茫果和木瓜>椰子，芒果


錯誤實在不少，大多是原碟的錯字，有些對話分行沒處理，有四段話沒翻譯，修訂成附件
頁: [1]
查看完整版本: Two Moon Junction 1988(激情交叉點) R3字幕