pate0313 發表於 2020-9-13 23:28:58

The Garden of Evening Mists (夕霧花園) HBO GO繁中字幕



僅vtt轉srt，請其他人協助調整




lexu2005 發表於 2020-10-18 17:34:23

本文最後由 lexu2005 於 2020-10-18 06:16 PM 編輯

片長01:55:16(25fps)
原檔srt (微調對應版本如下)





片長01:53:07(25fps)
原檔srt (微調對應版本如下(有內嵌英字))


zhuge3 發表於 2021-8-17 19:14:18

調整對應港版藍光1:59:59


頁: [1]
查看完整版本: The Garden of Evening Mists (夕霧花園) HBO GO繁中字幕