pate0313 發表於 2020-10-15 17:06:32

Central do Brasil (中央車站) iTunes官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-9-3 01:06 AM 編輯



轉載來源：MSBO@Subscene
原檔未調校，直接對應：Central.Station.1998.1080p.BluRay.x264-USURY

此為今年光年映畫重新發行的版本，與藍光版本的字幕有很大的差異



solartoy 發表於 2020-10-15 18:16:52

依據pate0313大大分享之字幕
對應版本
Central Station (1998)
片長01:50:13

Aray 發表於 2020-10-30 22:55:03

這條字幕太棒了, 感謝P大

[email protected] (修訂版, 對話分行)

對應: Central.do.Brasil.1998.PORTUGUESE.REMASTERED.BluRay
　　Central.do.Brasil.1998.BluRay.1080p.x264.AC3-HANDJOB
時長: 01:50:26, 24FPS
同步: 延後 +6200ms

修訂:

1.標點修訂
﹣ -> - (對話分行符全碼轉英文半形減號)
對話分行

2.原檔錯字勘誤
艷(異)=>豔
舖(異/港)=>鋪
包準->准

Mao@@@ 發表於 2022-5-7 23:38:43

根據2F字幕
做對話分行並修正錯字

頁: [1]
查看完整版本: Central do Brasil (中央車站) iTunes官方中文字幕