The SpongeBob Movie Sponge on the Run (海綿寶寶：奔跑吧) Netflix 官方中文字幕
本文最後由 kanulau 於 2021-7-11 12:02 PM 編輯粵配
調整對應 01:31:30 版本
港繁字幕
調整對應 01:31:30 版本
移除對話分行前的隱藏符號 求台配音軌 01:35:23 本文最後由 argo5107 於 2020-11-6 08:43 AM 編輯
2020666 發表於 2020-11-6 02:52 AM
求台配音軌 01:35:23
抽取相關音訊 跟樓上的字幕不匹配 但時間軸是準的 本文最後由 2020666 於 2020-11-8 03:15 AM 編輯
依照2F檔案，個人觀點修改部分話語、地名及人名：
阿特蘭大 -> 亞特蘭大
智者 -> 基哥
Kelpy G -> 肯尼吉
389
00:25:37,285 --> 00:25:41,539
腦子進沙總比你腦子進水好吧！ -> 腦子進沙總比你滿腦子裝石頭好吧！
393
00:26:00,100 --> 00:26:02,394
我不該說你的腦子進水 -> 我不該說你的腦子裝石頭
（這部分指的是"石頭"而非"水"）
1267
01:22:49,881 --> 01:22:55,261
（謹以此片緬懷史帝芬希倫柏格） -> （謹以此片緬懷史蒂芬海倫伯格） 台配音軌 適用01:35:23
https://drive.google.com/file/d/1q05ZwJ5CRObBFKdFJN_Wag9xkykr3xTc/view?usp=sharing 等待神人大大提供台配字幕了~ 本文最後由 a934909 於 2020-11-25 04:08 PM 編輯
提供台配字幕適用01:35:23
花了兩天邊聽邊打的版本，如果字或內容有錯歡迎大家幫忙矯正，謝謝!
ookky 發表於 2020-11-7 11:44 PM
等待神人大大提供台配字幕了~
我上傳我自己製作的台配(約花兩個星期的晚上時間打字)
雖然時間軸跟上一篇的字幕有九成像
(時間軸跟字幕的內容都自己製作的沒抄襲任何人)
請各位參考看看吧
evan1020 發表於 2020-11-7 05:25 PM
台配音軌 適用01:35:23
https://drive.google.com/file/d/1q05ZwJ5CRObBFKdFJN_Wag9xkykr3xTc/view?usp=sh ...
不好意思~請問能否傳其他空間呢? googledrive無法存取了 >"< 謝謝!! 本文最後由 hk_aquarius 於 2021-7-13 11:48 PM 編輯
請求粵語音軌 01:31:30
[已解決]
謝謝 12/F kanulau 提點
hk_aquarius 發表於 2021-7-11 07:43 AM
請求粵語音軌 01:31:30
謝謝
在 1F 應該要調整 之後放上來分享
謝謝 kanulau 發表於 2021-7-11 12:06 PM
在 1F 應該要調整 之後放上來分享
謝謝
你可以去查The.SpongeBob.Movie.Sponge.on.the.Run.2020.1080p.WEB.H264-STRONTiUM這個版本,然後......我不多說了 本文最後由 路過的人 於 2021-7-28 09:05 AM 編輯
字幕來源：R3字幕網
這裡提供台繁和簡體版本
網飛版本
台繁
簡體
微調時間軸符合藍光版本
台繁
簡體
evan1020 發表於 2020-11-7 05:25 PM
台配音軌 適用01:35:23
https://drive.google.com/file/d/1q05ZwJ5CRObBFKdFJN_Wag9xkykr3xTc/view?usp=sh ...
能分享一下其他網盤嗎？谷歌大陸沒法下載 hk_aquarius 發表於 2021-7-11 07:43 AM
請求粵語音軌 01:31:30
[已解決]
謝謝 12/F kanulau 提點
能把適配1:35:23的台配音軌，也以附件形式發一遍嗎？謝謝！ 根據九樓的字幕
調整以匹配以下版本 evan1020 發表於 2020-11-7 05:25 PM
台配音軌 適用01:35:23
https://drive.google.com/file/d/1q05ZwJ5CRObBFKdFJN_Wag9xkykr3xTc/view?usp=sh ...
請問還有台配音軌可以下載嗎，謝謝 本文最後由 b12078 於 2024-8-9 06:34 PM 編輯
pcshsunny 發表於 2023-4-21 11:20 PM
請問還有台配音軌可以下載嗎，謝謝
海綿寶寶：奔跑吧 台配音軌
海綿寶寶：奔跑吧 粵語音軌
https://drive.google.com/drive/f ... Sefa?usp=share_link
b12078 發表於 2023-4-23 11:46 AM
海綿寶寶：奔跑吧 台配 粵語音軌
這個是粵語的音軌阿，我問的是台灣配音的國語
頁:
[1]