경이로운 소문(驅魔麵館) Netflix 官方中文字幕 全16集
本文最後由 nspool 於 2021-1-25 07:59 AM 編輯https://i.imgur.com/IxUMFHa.jpg
本文最後由 timuyeema 於 2020-12-14 12:59 PM 編輯
附上第 2 集 的 NETFLIX 官方繁中字幕
(取自 The.Uncanny.Counter.S01E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)
字幕：
第 3 集 (12/06)
(取自 The.Uncanny.Counter.S01E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)
字幕：
第 4 集 (12/07)
(取自 The.Uncanny.Counter.S01E04.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)
字幕：
第 5 集 (12/13)
(取自 The.Uncanny.Counter.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)
字幕：
第 6 集 (12/14)
(取自 The.Uncanny.Counter.S01E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)
字幕：
本文最後由 iejulia 於 2021-1-25 03:10 PM 編輯
依據兩位樓主版本調整時間軸 對應 Next 版本
本文最後由 老杯杯 於 2021-1-25 02:01 PM 編輯
參照樓主版本 調整時間軸對應 1080P - Deresisi 版本 ..
本文最後由 dailyconsol 於 2020-12-20 05:57 PM 編輯
根據版主字幕, 調整時間軸為next 版本 參照樓主版本 調整時間軸對應 1080P - Deresisi 版本
本文最後由 PHILIPWENG 於 2020-12-22 10:42 AM 編輯
想請問各位前輩一個問題
我用電腦看都沒問題,但如果用電視看就會有亂碼(我是使用圓剛多媒體播放機)
(每一行的第一個字都有方塊符號)
除了版主nspool的版本是正常的,其他的版本都有此現象
我用記事本開啟字幕檔去比對,是一模一樣的
也試著轉成Unicode編碼也沒用,就是只有nspool的版本是正常的
有人知道是為什麼嗎?
本文最後由 ethan 於 2020-12-22 11:00 AM 編輯
PHILIPWENG 發表於 2020-12-22 10:39 AM
想請問各位前輩一個問題
我用電腦看都沒問題,但如果用電視看就會有亂碼(我是使用圓剛多媒體播放機)
(每一行 ...
置頂精華帖 Part.IV 正規表達式 / 10.Unicode不可見字符清除 (NetFlix) 表達式
https://www.hd.club.tw/thread-251415-1-1.html
用SubtitleEdit中的多重取代清除
奇怪的是1F的明明沒有不可見字符, 為啥到了後面樓的版本就跑出來字符? ethan 發表於 2020-12-22 10:59 AM
置頂精華帖 Part.IV 正規表達式 / 10.Unicode不可見字符清除 (NetFlix) 表達式
https://www.hd.club.tw/th ...
謝謝您的解答
但我用記事本去開啟,並沒有錯誤的地方
也沒有多餘的符號要清除
但用播放機播放就是會跑出方塊符號
真奇怪?
PHILIPWENG 發表於 2020-12-22 10:39 AM
想請問各位前輩一個問題
我用電腦看都沒問題,但如果用電視看就會有亂碼(我是使用圓剛多媒體播放機)
(每一行 ...
有可能圓剛多媒體播放機只支援BIG-5,不支援Unicode,
用記事本存成BIG-5碼試看看,
前面不可見符號即會清除 本文最後由 PHILIPWENG 於 2020-12-24 05:33 PM 編輯
ppchyang 發表於 2020-12-24 10:55 AM
有可能圓剛多媒體播放機只支援BIG-5,不支援Unicode,
用記事本存成BIG-5碼試看看,
前面不可見符號即會清除 ...
我的播放機是圓剛 極•藍光 O272
轉BIG-5碼也不行,
照ethan大大的方法就解決了
10.Unicode不可見字符清除 (NetFlix) 表達式
https://www.hd.club.tw/thread-251415-1-1.html
頁:
[1]