ncy26978 發表於 2020-12-1 16:10:55

After We Collided (禁忌世代：衝撞) Netflix官方中文字幕

本文最後由 ncy26978 於 2022-9-29 05:40 PM 編輯



前一部

VTT原檔，內含英、繁中


VTT轉SRT並刪除特效指令
繁中 (謝謝風逸蘭糾錯，V2已更新)

kanulau 發表於 2020-12-1 16:26:33

調整對應 01:45:51 版本


samliu95 發表於 2020-12-17 00:54:41

小弟發覺BluRay.H264.AAC-RARBG版本的影片內是意大利文來的，例如片頭02:41的"Un Mese Dopo"以及之後顯示的製作名單，為此小弟把字幕幀率由24.000fps轉為23.976fps，對應After.We.Collided.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

風逸蘭 發表於 2020-12-17 23:46:53

510
00:34:57,591 --> 00:34:59,466
我不能撥她冷水，她可是我媽耶！>潑

路過的人 發表於 2021-7-18 16:44:30

已更新至4F，根據2F版本微調時間軸符合以下版本


頁: [1]
查看完整版本: After We Collided (禁忌世代：衝撞) Netflix官方中文字幕