|
|
發表於 2021-7-28 08:43:55
|
顯示全部樓層
請高手翻譯加長版的部份
754
00:35:14,871 --> 00:35:17,333
Hey, guys, you're gonna wanna take a look at this!
755
00:35:22,850 --> 00:35:24,215
These fucking people, man.
756
00:35:24,240 --> 00:35:27,152
What the fuck?
757
00:35:27,177 --> 00:35:29,589
Ro, we can't leave a baby here, man.
758
00:35:29,614 --> 00:35:32,606
Who would do that, man?
759
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
I'll take her, sergeant.
I'm good with kids.
760
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
Whoa, whoa.
761
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
Hey, ro, I don't
fucking like this, man.
762
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
Might be a fucking trap.
763
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
All right, you got
kids at home, right?
764
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
No, man, I...
765
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
I got a niece.
766
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
Hell, good enough.
767
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
You're on babysitting duty.
768
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
Yeah, ok.
769
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
You know what to do?
770
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
Yeah.
771
00:35:51,580 --> 00:35:53,411
Just be fucking careful.
772
00:35:53,436 --> 00:35:54,846
And be gentle, ok?
773
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
Yeah.
774
00:35:56,130 --> 00:35:57,210
I got it.
775
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
Shh, shh, easy.
776
00:35:59,596 --> 00:36:00,596
No, I know.
777
00:36:00,621 --> 00:36:02,157
Put your hand around his head.
778
00:36:02,182 --> 00:36:03,217
I got you.
779
00:36:03,242 --> 00:36:03,947
Slowly.
780
00:36:04,144 --> 00:36:06,510
You got her?
781
00:36:06,586 --> 00:36:09,168
Hey.
782
00:36:10,966 --> 00:36:15,084
All right, we'll take
the baby back to the cob.
783
00:36:15,243 --> 00:36:17,068
All right, guys, I want
your heads on a swivel.
784
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
Come on, we got two
more hours of this shit.
785
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- Yes, sir.
- Maybe three now.
786
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
What's wrong with
sergeant gallegos?
787
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
He's in Iraq right now.
788
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
Those malaria pills kicked in.
789
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
He's riding a giraffe down...
790
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
He should have stayed at home.
791
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
Amanda's the only thing that
keeps him out of trouble.
792
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
Hey. Hey, sergeant.
793
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
Hey, sergeant, there's some...
794
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
Whoa.
795
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
Old lady.
796
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
Whoa, whoa, whoa!
797
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
Whoa, whoa!
798
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
What's she saying?
799
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
What is she saying?
800
00:36:47,009 --> 00:36:49,876
I'm s 0 r ry, m s
orry, m s 0 r ry!
801
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
She can head home
to her village now
802
00:37:02,662 --> 00:37:04,744
and tell everyone the
Americans kidnapped her baby.
803
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
Yeah.
804
00:37:07,293 --> 00:37:09,973
Well, that old lady is why no one's
ever won a fucking war out here.
855
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
D-rod.
856
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
Holy shit, ham balls, my man!
857
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
All right.
858
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
Good to see you, bro.
859
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
How are the states?
860
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
Ah, sweet, man.
861
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
Fuck, welcome back.
862
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Oh, hero.
863
00:39:08,513 --> 00:39:10,403
I'll see you
up in mortaritaville, all right?
864
00:39:10,428 --> 00:39:11,588
What did he do?
865
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
I couldn't tell you, but
his dad's in the shura.
866
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
Don't let him get on his feet.
867
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
So what did you do?
1310
01:01:41,800 --> 01:01:43,550
Think July's real, man?
1311
01:01:43,860 --> 01:01:45,570
He burned this shit.
1312
01:01:45,660 --> 01:01:48,190
I wouldn't hold your breath.
1313
01:01:48,280 --> 01:01:51,780
We get the manifest for the
chinooks, fucking black hawks,
1314
01:01:51,870 --> 01:01:54,830
it'll be a start.
1315
01:01:54,920 --> 01:01:55,930
Come check out.
1316
01:01:55,960 --> 01:01:57,700
Get the fuck inside.
1317
01:01:57,790 --> 01:01:59,410
What are you talking about, man?
1318
01:01:59,500 --> 01:02:01,160
This is the best time to be outside.
1319
01:02:01,260 --> 01:02:03,650
Not even hajis are crazy enough
to be out in this fucking shit.
1320
01:02:03,670 --> 01:02:04,880
What, are you fucking high?
1321
01:02:04,970 --> 01:02:07,080
Those motherfuckers
will do anything.
1322
01:02:07,180 --> 01:02:10,720
Goddamn, the things
we do for America.
1323
01:02:10,810 --> 01:02:11,920
Come and get it, bitches!
1324
01:02:12,020 --> 01:02:14,880
Bitch, fucking don't push it, man.
1325
01:02:14,980 --> 01:02:16,590
Listen, bro.
1326
01:02:16,690 --> 01:02:20,150
You fucking die, I'll be the
one scraping you off the mud.
1327
01:02:20,230 --> 01:02:21,350
You, too, man.
1328
01:02:21,440 --> 01:02:22,150
You, too.
1329
01:02:22,230 --> 01:02:23,640
Fuck that.
1330
01:02:23,740 --> 01:02:24,650
Our faces aren't gonna
be on display on YouTube.
1331
01:02:24,740 --> 01:02:25,320
Fuck that shit.
1332
01:02:25,400 --> 01:02:26,440
No way.
1333
01:02:26,530 --> 01:02:28,360
No fucking way
in hell am I doing that.
1334
01:02:28,450 --> 01:02:30,280
I'll be a million...
1335
01:02:32,330 --> 01:02:34,190
Fuck!
1336
01:02:36,250 --> 01:02:39,580
Rpgs, rpgs!
|
|
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
