pate0313 發表於 2021-1-21 14:39:35

C.B. Strike S04 (倫敦神探 第四季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2025-1-24 11:46 AM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



NellyChao 發表於 2021-1-22 17:38:38

本文最後由 NellyChao 於 2021-2-16 12:20 AM 編輯

調整 FPS 25 -> 23.976，適用 Strike.S04E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SDCC.CBR
                                        適用 Strike.S04E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SDCC.CBR
                                        適用 Strike.S04E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SDCC.CBR
                                       適用 Strike.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SDCC.CBR

logicoma 發表於 2021-2-24 09:25:13

請問版上的各位大大, 有沒有英文字幕可以提供, 謝謝

cory 發表於 2021-2-24 13:10:11

logicoma 發表於 2021-2-24 09:25 AM
請問版上的各位大大, 有沒有英文字幕可以提供, 謝謝

求歐美電影影集英文字幕？？建議你要學學用Google搜尋…
另外YYeTs字幕组也有這套雙語，刪掉中文字幕即可

logicoma 發表於 2021-2-24 15:02:10

cory 發表於 2021-2-24 01:10 PM
求歐美電影影集英文字幕？？建議你要學學用Google搜尋…
另外YYeTs字幕组也有這套雙語，刪掉中文字幕即可 ...

謝謝大大的建議. 會到人人字組找這套雙語字幕.

早前已經在網絡上已經找到這套影集的英文字幕, 只是不知為何, 使用 SubtitleEdit 軟件成功移除了字幕中的字型特效, 但內建的"remove text for hearing impaired"功能, 郤無法成功移除該套字幕中的 SDH 字句, 才試試求問版上其他大大會不會有其他版本的英文字幕.

lionming 發表於 2021-8-28 15:52:55

本文最後由 lionming 於 2021-8-28 09:43 PM 編輯

調整時間軸 for Strike-S04-Lethal.White-2020-BBC-720p-w.subs-x265-HEVC

HVC1 1280x720 200fps

& 幾個換字:
兒->裡(這兒/這裡，那兒/那裡)
晚上好->晚安
天殺的，你說啥？->該死的，你說什麼？

頁: [1]
查看完整版本: C.B. Strike S04 (倫敦神探 第四季) HBO GO繁中字幕