SYSP 發表於 2021-1-31 08:07:52

Freaky（換人殺砍砍）繁體中文字幕







Freaky2020換人殺砍砍
轉載來源：sub.Trader@Subscene
繁體中文-TW、繁體中文-HK 字幕
對應23.976 FPS
Freaky.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY



繁體中文-TW：
繁體中文-HK：



woi 發表於 2021-1-31 11:55:09

匹配 1:42:04
Freaky.2020.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE

lexu2005 發表於 2021-1-31 13:32:03


片長01:42:04(23.976fps)
(也可對應版本如下)


Freaky.2020.1080p.Bluray.DTS.X264-EVO
Freaky.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-

xyzxyzxyzxxx 發表於 2021-2-2 19:32:59

求對應Freaky.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT時間軸的版本

argo5107 發表於 2021-2-3 17:04:11

xyzxyzxyzxxx 發表於 2021-2-2 07:32 PM
求對應Freaky.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT時間軸的版本

調整相關字幕以匹配Freaky.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

skyer123 發表於 2021-2-3 20:46:07

本文最後由 skyer123 於 2021-2-4 09:38 PM 編輯

根據7F的版本
調整時間軸對應藍光原碟
Freaky.2020.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

ncy26978 發表於 2021-2-3 21:56:13

本文最後由 ncy26978 於 2021-2-4 02:18 AM 編輯

V2更新處：
多段加（）

...→…

245
米莉 未接來電→（米莉，未接來電）

733
妳→你

807
地獄見 好膽就進來→（地獄見，好膽就進來）

調整至對應01:42:04的藍光版本

Aray 發表於 2021-2-16 22:58:26

對比了一下TW vs HK字幕, 此台繁像是由港版字幕DIY而來, 並非原生台版翻譯
頁: [1]
查看完整版本: Freaky（換人殺砍砍）繁體中文字幕