風逸蘭 發表於 2021-2-4 21:09:22

Halloween: The Curse of Michael Myers (黑色驚魂夜) 導演剪輯版繁中字幕

本文最後由 風逸蘭 於 2021-2-4 09:17 PM 編輯

採用 R3DVD https://r3sub.com/show.php?id=9sTo2011437 翻譯為底本，對於導演剪輯版的部分做翻譯增補，導演版與原版十幾處不一致，最後結局也不一樣，比對起來真是費勁，對著影片看了一遍，把時間軸也微調對好

對應影片Halloween.The.Curse.of.Michael.Myers.1995.UNRATED.PRODUCERS.CUT.BluRay.1080p.x264-SADPANDA (1:35:56, 23.976FPS)

cory 發表於 2021-3-20 14:54:57


頁: [1]
查看完整版本: Halloween: The Curse of Michael Myers (黑色驚魂夜) 導演剪輯版繁中字幕