曉川 發表於 2021-2-9 19:18:26

Monster Hunter 2020 (魔物獵人) friDay字幕

本文最後由 曉川 於 2021-2-20 10:43 PM 編輯




zxxz 發表於 2021-2-10 19:32:01

本文最後由 zxxz 於 2021-2-10 07:38 PM 編輯

有一片叫Monster Hunters 2020,多一個字尾s不知是否是同一片?字幕完全對不上.

大姆哥 發表於 2021-2-10 20:03:14

zxxz 發表於 2021-2-10 07:32 PM
有一片叫Monster Hunters 2020,多一個字尾s不知是否是同一片?字幕完全對不上.

聰明知道多了一個S?
而海報也不同，怎可能會是同一片源，怎會對得上咧

翱翔大地 發表於 2021-2-10 20:12:02

大姆哥 發表於 2021-2-10 08:03 PM
聰明知道多了一個S?
而海報也不同，怎可能會是同一片源，怎會對得上咧

我也有同樣的疑問 明明海報不一樣
名字也多一個s怎麼還有辦法問這種問題....

Dorlamon 發表於 2021-2-16 13:52:24

本文最後由 Dorlamon 於 2021-2-16 01:55 PM 編輯

1F檔案時間軸調慢1秒可適用版本: Monster.Hunter.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO
片長: 01:43:06

也有版本名稱是: Monster.Hunter.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

solartoy 發表於 2021-2-16 14:51:32

亦匹配版本 Monster.Hunter.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
轉載來源：Subscenemonster-hunter_chinese-bg-code-2395953(台繁字幕)
補充 monster-hunter_chinese-bg-code-2395952(簡中字幕)
片長01:43:07

奥菲斯 發表於 2021-2-16 15:12:29

zxxz 發表於 2021-2-10 07:32 PM
有一片叫Monster Hunters 2020,多一個字尾s不知是否是同一片?字幕完全對不上.

兩個完全不是同一部電影，IMDb可以看一下資料(tt12942958)，評分才2.1分。另外，大陸同年也有一部Monster Hunters（tt12794428），竟然還有港星梁家仁演出只有3.6分。

正片是Monster Hunter (tt6475714), 5.3分~ 因某種原因看似被網軍灌水，500多票打1分, 排除這些大多數評分平均6-7分左右。

jesseklin 發表於 2021-2-16 17:12:33

本文最後由 jesseklin 於 2021-2-21 06:38 PM 編輯

調整對應1h43m07s/23.976fps WEB版本

亦適用於
Monster.Hunter.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG


調整對應1h43m06s/23.976fps WEB版本



調整對應1h43m08s/23.976fps BluRay版本

亦適用於
Monster.Hunter.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT
Monster.Hunter.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

miss_ing 發表於 2021-2-17 17:05:58

分享一个合并后的官方中英双语字幕(取自字幕库)

kanulau 發表於 2021-2-18 12:46:56

調整對應 01:43:08 版本


h120094006 發表於 2021-2-21 17:25:47

調整時間軸對應Monster.Hunter.2020.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10plus.DDP5.1-SWTYBLZ

mjkim 發表於 2023-3-16 22:56:39

Amazon+ 繁中字幕
頁: [1]
查看完整版本: Monster Hunter 2020 (魔物獵人) friDay字幕