안녕? 나야! (哈囉，我好嗎？) Netflix 繁中字幕
本文最後由 tinglongwei 於 2021-4-10 06:30 AM 編輯https://bbs.area-11.com/data/attachment/forum/202102/17/074509o8tbi4hmzbe4otvs.jpg.thumb.jpg
劇 名：哈囉，我好嗎？ / Hello, Me! / 안녕? 나야!
播 送：韓國KBS
類 型：KBS水木劇
時 間：2021年02月17日首播，每週三、四晚間各播放兩集
接 檔：出軌的話就死定了 / 出轨的话就死定了 / Cheat On Me, If You Can / 바람피면 죽는다
導 演：李賢碩《為何那樣，奉尚先生》、《Born Again》
編 劇：劉頌伊《為何那樣，奉尚先生》、《Born Again》
主 演：崔江姬、李蕊、金英光、陰文碩
集 數：16集
官 網：http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/hellome
簡 介：此劇改編自小說《神奇女孩》，講述不論是戀愛、工作、夢想都變得平淡的37歲女子荷妮，突然遇見二十年前什麼都不怕，對所有事情都很熱情的自己，因此治癒了過往傷痛安慰的成長故事。
本文最後由 nspool 於 2021-2-19 09:56 AM 編輯
依據樓主提供字幕調整時間軸配合AppleTor版本,並依照維基介紹修改相關人名
修改如下:
潘嘏貳>潘荷妮
楊到阭>楊道允
翰油賢>韓宥賢
潘嘏灜>潘荷英
吳智誾>吳智恩
潘氣太>潘基泰
梁春湜>楊春植
安索尼>安東尼
目前有看到奇怪的人名做修改,如有遺漏觀迎各位幫忙修補
----------------------------------------------------------------------
本文最後由 奥菲斯 於 2021-4-10 09:16 AM 編輯
依據樓主提供字幕調整時間軸配合NEXT版本。全16集完結。
頁:
[1]