dreamhill 發表於 2021-2-21 08:07:41

[已解決] 以下的字幕格式如何轉做srt？

本文最後由 dreamhill 於 2021-2-22 04:24 AM 編輯

多謝各位解答問題，已經找到解決方案了。謝謝！

由 R3D3 大大以前所提供的方法：
https://www.hd.club.tw/forum.php ... =213513&pid=1839960

再略加改良就可以完美顯示srt字幕格式了。
Thx~!!


另外
經 5/F BLUECHA 大大提醒，
原來是Subtitle Edit 版本過舊，所以顯示會出問題；
換另一個版本測試就完美顯示了！
謝謝！

=================

請問以下的字幕格式如何轉做srt？
謝謝！

[
{
    "startTime": 1266.456,
    "endTime": 1269.926,
    "text": "(第一話　殘酷)"
},
{
    "startTime": 1271.027,
    "endTime": 1277.434,
    "text": "(知道要變強的理由)"
},
{
    "startTime": 1277.501,
    "endTime": 1282.506,
    "text": "(與我攜手　前進吧)"
},
{
    "startTime": 1282.572,
    "endTime": 1286.51,
    "text": "「鬼滅之刃」"
},
{
    "startTime": 1288.812,
    "endTime": 1293.85,
    "text": "(盯緊那遍佈泥土的走馬燈　頑固的心)"
},
{
    "startTime": 1294.351,
    "endTime": 1300.857,
    "text": "(顫抖的手　因為有想緊握的東西)"
},
{
    "startTime": 1300.924,
    "endTime": 1302.726,
    "text": "(僅此而已)"
},
{
    "startTime": 1302.793,
    "endTime": 1306.229,
    "text": "(在夜的氣息中)"
},
{
    "startTime": 1306.296,
    "endTime": 1309.8,
    "text": "(久久凝視天空)"
},
{
    "startTime": 1309.866,
    "endTime": 1315.071,
    "text": "(能夠改變的　卻只有自己)"
},
{
    "startTime": 1315.138,
    "endTime": 1317.073,
    "text": "(僅此而已)"
},
{
    "startTime": 1317.14,
    "endTime": 1323.647,
    "text": "(知道要變強的理由)"
},
{
    "startTime": 1323.713,
    "endTime": 1329.886,
    "text": "(與我攜手　前進吧)"
},
{
    "startTime": 1330.153,
    "endTime": 1334.791,
    "text": "(揮之不去的夢境　無法阻擋的現實)"
},
{
    "startTime": 1334.858,
    "endTime": 1339.196,
    "text": "(只要能為那個人而變強)"
},
{
    "startTime": 1339.262,
    "endTime": 1344.134,
    "text": "(不論多少次　都要重新振作)"
},
{
    "startTime": 1344.201,
    "endTime": 1348.972,
    "text": "(被世界摧毀　知道了失敗的意義)"
},
{
    "startTime": 1349.039,
    "endTime": 1353.51,
    "text": "(紅蓮之花　驕傲綻放)"
},
{
    "startTime": 1353.577,
    "endTime": 1358.648,
    "text": "(將命運照亮)"
}
]




=======================



Fxe 發表於 2021-2-21 11:48:23

SubtitleEdit 打開，轉存。

dreamhill 發表於 2021-2-21 19:43:56

本文最後由 dreamhill 於 2021-2-21 07:46 PM 編輯

Fxe 發表於 2021-2-21 11:48 AM
SubtitleEdit 打開，轉存。
按照大大提示，好像有些問題！

時間軸不對，亦多了幾行。

tinglongwei 發表於 2021-2-21 21:16:44

可以附上檔案有寫了專門處理字幕的程式，幫你轉存

BLUECHA 發表於 2021-2-22 01:03:13

dreamhill 發表於 2021-2-21 07:43 PM
按照大大提示，好像有些問題！

時間軸不對，亦多了幾行。

可能subtitle Edit 要換新版本

我試過 subtitle Edit 3.5.2 會錯誤， 但 subtitle Edit 3.5.16 就會正確

dreamhill 發表於 2021-2-22 04:11:18

BLUECHA 發表於 2021-2-22 01:03 AM
可能subtitle Edit 要換新版本

我試過 subtitle Edit 3.5.2 會錯誤， 但 subtitle Edit 3.5.16 就會正確 ...

真的啊！{:3_500:}
我試過另一版本Subtitle Edit後就完美顯示呢！
謝謝！
頁: [1]
查看完整版本: [已解決] 以下的字幕格式如何轉做srt？