solartoy 發表於 2021-2-21 08:41:46

The Vigil (守靈魘) 台繁字幕

The Vigil (守靈魘) 台繁字幕

對應版本 The Vigil (2019)
轉載來源：Subscenethe-vigil_chinese-bg-code-2399677
片長01:30:14

a338590 發表於 2021-2-21 23:53:09

依據樓主發布版本做對話分行

另外提供一版:
字幕調整為The Vigil 2020 720p WEB-DL x264
時間長度: 01:29:51

風逸蘭 發表於 2021-2-22 22:53:05

本文最後由 風逸蘭 於 2021-2-22 10:54 PM 編輯

全文有區分你妳，以下可修正

501
01:05:43,292 --> 01:05:45,750
利特瓦克太太，你先生在哪裡？>妳


508
01:07:06,333 --> 01:07:09,083
鄰居們幫助我祖父遣逃<潛


Dorlamon 發表於 2021-2-27 13:55:41

本文最後由 Dorlamon 於 2021-2-27 01:57 PM 編輯

以2F字幕為版本+3F錯字修正:
直接適用版本: The.Vigil.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
片長: 01:29:51

繁體中文字幕
頁: [1]
查看完整版本: The Vigil (守靈魘) 台繁字幕