David@NY 發表於 2021-3-1 22:20:19

Nomadland (游牧人生) 正體中文字幕


https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSfbzoB8alSyVTu1VuVq5kCMlMeil3_STbNEglVZgc9Gl_RAAdt

奇遇電影字幕組翻譯，繁化姬台式化。對應 1080p NAISU 版本。





rob_ts 發表於 2021-3-11 19:30:18

依據上一帖 ( Nomadland.2020.游牧人生.1080p.WEB.H264-NAISU.奇遇電影字幕組) 的中英文分離字幕
可對應 Nomadland.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

pate0313 發表於 2021-4-28 15:54:03

本文章最後由 pate0313 於 2021-4-28 03:55 PM 編輯

以2F的純中文字幕調整對應，刪除空白字句的時間軸，首句的時間軸縮短，以免與第二句的時間軸黏在一起



rayedison 發表於 2021-6-14 02:59:35

很棒！谢谢分享
頁: [1]
查看完整版本: Nomadland (游牧人生) 正體中文字幕