BKK 發表於 2021-3-3 16:31:37

Demon Slayer the Movie: Mugen Train (鬼滅之刃劇場版 無限列車篇) 台配中文字幕

本文章最後由 BKK 於 2021-6-16 09:48 PM 編輯

鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 台配字幕

Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen (2020)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train (2020)
Demon Slayer the Movie: Mugen Train (2020)

2021.06.16 再修正錯字....

調整對應 01:56:51, 23.973fps
2021.04.29 更新至3F








浮雲 發表於 2021-3-14 00:20:53

根據BKK大大的修改時間軸和一些字幕

BLUECHA 發表於 2021-4-29 13:59:44

本文章最後由 BLUECHA 於 2021-4-30 09:10 AM 編輯

刪除多餘字幕:

00:28:19,598 --> 00:28:19,631
都能成為


並調整對應: 02:00:26

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感謝4F糾錯及樓主字幕
應該是原影片錯字，網查有些說是異體字，
但教育部重編國語辭典查無"搭擋"，所以已修改為"搭檔"

tinglongwei 發表於 2021-4-30 00:27:10

BLUECHA 發表於 2021-4-29 01:59 PM
刪除多餘字幕:

00:28:19,598 --> 00:28:19,631


1155
01:17:58,585 --> 01:18:00,915
怎麼會有鬼跟獵鬼人搭【擋】        ---->        怎麼會有鬼跟獵鬼人搭【檔】

billbill0429 發表於 2021-6-21 02:01:53

調整對應底下 1080p版本:(01:56:48)
Demon Slayer the Movie Mugen Train(37.7G)

compaq1520 發表於 2021-6-27 21:11:00

台配音軌 對應版本 01:56:51, 23.973fps
https://www19.zippyshare.com/v/UwPHjwO8/file.html

粵語音軌 對應版本 01:56:51, 23.973fps
https://www19.zippyshare.com/v/mMPKn4oE/file.html

makeover1986 發表於 2021-8-20 20:59:10

不知道各位前輩的國配音軌，聲音是否有時會忽然變小聲？一開始就有了，謝謝。

qazws90 發表於 2021-9-29 15:43:22

以1F 2021.06.16 版本修改
對應樓上音軌
並修正幀率(原檔案應該是對應24，所以無法使用於大多檔案)

Brogg 發表於 2024-8-6 22:27:00

台配音軌1:56:47
===============
三個一起下載不要改檔名

444test444 發表於 2025-8-21 18:49:02

compaq1520 發表於 2021-6-27 09:11 PM
台配音軌 對應版本 01:56:51, 23.973fps
https://www19.zippyshare.com/v/UwPHjwO8/file.html



來遲了一步, 粵語音軌失效了...

b12078 發表於 2025-8-21 20:59:12

444test444 發表於 2025-8-21 06:49 PM
來遲了一步, 粵語音軌失效了...

鬼滅之刃劇場版 無限列車篇粵語

https://drive.google.com/drive/folders/1uTuqE2IVUMRWnEgWnaP_8HUGrTx1djGf?usp=sharing
頁: [1]
查看完整版本: Demon Slayer the Movie: Mugen Train (鬼滅之刃劇場版 無限列車篇) 台配中文字幕