wb2013 發表於 2021-3-31 17:02:48

The Wedding Singer(婚禮歌手) HBO GO繁中字幕



The Wedding Singer.婚禮歌手.1998


(VTT轉SRT檔，刪除特效指令)

台版DVD字幕和NETFLIX字幕都是閹割版
無法對應藍光片源
HBO字幕才是完整版

srt檔(未調整時間軸)



srt檔(調整對應版本如下)


181
一只靴子-->一隻靴子


修改標點符號




頁: [1]
查看完整版本: The Wedding Singer(婚禮歌手) HBO GO繁中字幕